使用条款
Mise à Sec · Téqui Studio (Charles Grimont EI)
最后更新:2026年10月11日语言简体中文
本译文仅供参考:如有歧义,仅以法文版本为准。
目的
本条款规范 Mise à Sec(一款由 Téqui Studio (Charles Grimont EI) 发布的喝酒纸牌游戏)的使用。使用本应用即表示你接受本条款。
使用条件
要参与游戏,每位玩家必须:
- 已成年,并已达到所在国家的法定饮酒年龄(在法国为 18 岁);
- 自愿参与:没有人必须喝酒,无酒精模式可以用积分来玩。
理性游戏
- 酒后切勿驾驶,也不要让喝过酒的玩家驾驶。
- 尊重每个人的极限:设置每人上限后,达到所选口数的玩家将进入喝水休息。
- 怀孕期间、接受治疗期间或有健康问题时,请勿玩含酒精的游戏。
- 每杯酒之间喝点水,聚会期间记得吃东西。
如有人身体不适,请拨打 112(欧洲紧急电话)或当地急救电话(中国大陆为 120)。在法国,可拨打 Alcool Info Service:0 980 980 930,匿名通话,不额外收费,每周 7 天开通。
所提供的服务
Mise à Sec 免费使用,由广告提供资金支持:一个横幅广告,以及可选观看、可将某个变体玩法解锁一局的视频广告。可选的应用内购买“高级版”详见下文。游戏可离线运行;只有广告和购买需要联网。发布者可随时更改、暂停本应用或停止分发。
高级版与视频
完整观看的视频广告仅在下一局解锁变体玩法“我说了算”。
“高级版”为一次性购买,非订阅,价格以应用商店显示为准。它可永久解锁全部变体玩法(包括“我说了算”),并移除所有广告。它与付款时使用的 Google Play 或 Apple 账号绑定:在新设备上或重新安装后,可通过菜单中的“恢复购买”找回。
付款、账单、撤销权和退款均受 Google Play 或 App Store 的条款约束。购买一旦退款,高级版即被取消。
责任
本应用显示的口数仅为游戏建议。每位玩家对自己的饮酒和行为独自负责。在法律允许的范围内,对于过量饮酒、事故或与使用本应用有关的任何损害,发布者概不负责。
知识产权
本应用及其内容受著作权保护(见法律声明)。你可以将其用于个人用途,但不得复制、修改或再分发。
变更
本条款可能会修改:现行版本以应用内显示的为准,下方日期为最近一次修订的日期。
适用法律与争议
本条款受法国法律管辖。如发生争议,请先写信给发布者(support@tequi.app)寻求友好解决;协商不成的,由法国法院管辖,但不影响你居住国保护消费者的相关规定。
最后更新:2026年10月11日
