Умови використання

Mise à Sec · Téqui Studio (Charles Grimont EI)

Останнє оновлення: 11 жовтня 2026 р.
МовиУкраїнська

Переклад надано для інформації: у разі розбіжностей чинною є лише французька версія.

Предмет

Ці умови регулюють використання Mise à Sec — карткової алкогольної гри, видавцем якої є Téqui Studio (Charles Grimont EI). Користуючись застосунком, ви приймаєте ці умови.

Умови доступу

Щоб грати, кожен гравець повинен:

  • бути повнолітнім і досягти у своїй країні віку, з якого закон дозволяє вживати алкоголь (у Франції — 18 років);
  • брати участь добровільно: ніхто не зобов’язаний пити, а безалкогольний режим дає змогу грати на бали.

Відповідальна гра

  • Ніколи не сідати за кермо після вживання алкоголю і не дозволяти сідати за кермо гравцеві, який пив.
  • Поважати межі кожного: ліміт на гравця відправляє на перерву на воду того, хто досяг вибраної кількості ковтків.
  • Не грати з алкоголем під час вагітності, лікування або за проблем зі здоров’ям.
  • Пити воду між келихами та їсти протягом вечора.

Якщо комусь стало зле, телефонуйте за номером 112 (єдиний європейський номер екстрених служб) або за номером екстрених служб вашої країни. У Франції: 15 (SAMU) та Alcool Info Service — 0 980 980 930, анонімний дзвінок без додаткової плати, 7 днів на тиждень.

Послуга, що надається

Застосунок Mise à Sec безкоштовний і фінансується рекламою: банером і необов’язковими відео, які відкривають варіант правил на одну гру. Необов’язкову вбудовану покупку «Преміум» описано нижче. Гра працює без підключення до інтернету; підключення потрібне лише для реклами та покупки. Видавець може будь-коли змінити застосунок, призупинити його роботу або припинити його поширення.

Преміум і відео

Рекламне відео, переглянуте до кінця, відкриває варіант «Карт-бланш» лише на наступну гру.

«Преміум» — одноразова покупка без підписки за ціною, вказаною в магазині застосунків. Вона назавжди відкриває всі варіанти гри, зокрема «Карт-бланш», і прибирає всю рекламу. Вона прив’язана до облікового запису Google Play або Apple, з якого її оплачено: на новому пристрої або після перевстановлення її можна повернути кнопкою «Відновити покупки» в меню.

Оплата, виставлення рахунків, право на відмову від покупки та повернення коштів регулюються умовами Google Play або App Store. Повернення коштів за покупку скасовує Преміум.

Відповідальність

Ковтки, які показує застосунок, — лише ігрові пропозиції. Кожен гравець несе одноосібну відповідальність за те, скільки він п’є, і за свою поведінку. У межах, дозволених законом, видавець не несе відповідальності за надмірне вживання алкоголю, нещасний випадок чи будь-яку шкоду, пов’язану з використанням застосунку.

Інтелектуальна власність

Застосунок і його вміст захищені авторським правом (див. правову інформацію). Ви можете використовувати його в особистих цілях, не копіюючи, не змінюючи й не поширюючи його.

Зміни

Ці умови можуть змінюватися: чинною є версія, показана в застосунку, а дату її останньої редакції зазначено нижче.

Застосовне право та спори

Ці умови регулюються правом Франції. У разі спору спершу напишіть видавцеві (support@tequi.app), щоб знайти мирове рішення; якщо його не вдасться знайти, спір розглядають французькі суди, без шкоди для норм про захист прав споживачів країни вашого проживання.

Останнє оновлення: 11 жовтня 2026 р.