Syarat penggunaan

Mise à Sec · Téqui Studio (Charles Grimont EI)

Kemas kini terakhir: 11 Oktober 2026
BahasaBahasa Melayu

Terjemahan ini disediakan untuk makluman: sekiranya terdapat percanggahan, hanya versi bahasa Perancis yang terpakai.

Tujuan

Syarat ini mengawal penggunaan Mise à Sec, permainan kad minum yang diterbitkan oleh Téqui Studio (Charles Grimont EI). Dengan menggunakan aplikasi ini, anda menerima syarat ini.

Syarat akses

Untuk bermain, setiap pemain mesti:

  • telah mencapai umur dewasa dan umur sah untuk minum alkohol di negaranya (18 tahun di Perancis);
  • menyertai secara sukarela: tiada sesiapa yang wajib minum, dan mod tanpa alkohol membolehkan permainan dengan mata.

Bermain secara bertanggungjawab

  • Jangan sekali-kali memandu selepas minum, dan jangan biarkan pemain yang telah minum memandu.
  • Hormati had setiap orang: had setiap pemain meletakkan pemain yang mencapai bilangan tegukan yang dipilih dalam rehat minum air.
  • Jangan bermain dengan alkohol semasa hamil, semasa menjalani rawatan perubatan atau jika mempunyai masalah kesihatan.
  • Minum air di antara gelas dan makan sepanjang malam.

Jika seseorang berasa tidak sihat, hubungi 112 (nombor kecemasan Eropah) atau nombor kecemasan tempatan (999 di Malaysia). Di Perancis, Alcool Info Service: 0 980 980 930, panggilan tanpa nama tanpa caj tambahan, 7 hari seminggu.

Perkhidmatan yang disediakan

Mise à Sec percuma, dibiayai oleh pengiklanan: sepanduk, dan video pilihan yang membuka varian permainan untuk satu permainan. Pembelian dalam aplikasi pilihan, “Premium”, diterangkan di bawah. Permainan berfungsi di luar talian; hanya pengiklanan dan pembelian yang memerlukan sambungan. Penerbit boleh mengubah aplikasi, menggantungnya atau menghentikan pengedarannya pada bila-bila masa.

Premium dan video

Video iklan yang ditonton hingga tamat membuka varian Kuasa penuh untuk permainan seterusnya sahaja.

“Premium” ialah pembelian sekali sahaja, tanpa langganan, pada harga yang dipaparkan oleh gedung aplikasi. Ia membuka semua varian permainan selama-lamanya, termasuk Kuasa penuh, dan membuang semua iklan. Ia terikat pada akaun Google Play atau Apple yang membayarnya: pada peranti baharu atau selepas pemasangan semula, “Pulihkan pembelian saya” dalam menu akan mendapatkannya semula.

Pembayaran, pengebilan, hak penarikan diri dan bayaran balik tertakluk pada terma Google Play atau App Store. Pembelian yang dibayar balik akan membuang Premium.

Liabiliti

Tegukan yang ditunjukkan oleh aplikasi hanyalah cadangan permainan. Setiap pemain bertanggungjawab sepenuhnya atas pengambilan minuman dan tingkah lakunya sendiri. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, penerbit tidak boleh dipertanggungjawabkan atas pengambilan alkohol berlebihan, kemalangan atau sebarang kerosakan yang berkaitan dengan penggunaan aplikasi.

Harta intelek

Aplikasi dan kandungannya dilindungi oleh hak cipta (lihat notis undang-undang). Anda boleh menggunakannya untuk kegunaan peribadi, tanpa menyalin, mengubah suai atau mengedarkannya semula.

Perubahan

Syarat ini mungkin berubah: versi yang berkuat kuasa ialah versi yang dipaparkan dalam aplikasi, dan tarikh di bawah menunjukkan semakan terakhirnya.

Undang-undang yang terpakai dan pertikaian

Syarat ini ditadbir oleh undang-undang Perancis. Sekiranya berlaku pertikaian, tulis kepada penerbit terlebih dahulu (support@tequi.app) untuk mencari penyelesaian secara baik; jika gagal, mahkamah Perancis mempunyai bidang kuasa, tanpa menjejaskan peraturan yang melindungi pengguna di negara kediaman anda.

Kemas kini terakhir: 11 Oktober 2026