Zásady ochrany osobných údajov
Mise à Sec · Téqui Studio (Charles Grimont EI)
Posledná aktualizácia: 11. októbra 2026JazykySlovenčina
Preklad je poskytnutý iba pre informáciu: v prípade rozporu je záväzná výlučne francúzska verzia.
Stručne
Mise à Sec je kartová hra na pitie, ktorú hrá viac ľudí okolo jedného telefónu. Funguje vo vašom zariadení, bez účtu; pripojenie na internet potrebujú len reklama a nákup v aplikácii.
Vydavateľ nezhromažďuje žiadne údaje. Aplikácia nemá server a nepoužíva účet ani nástroje na meranie návštevnosti. Je bezplatná, financovaná reklamou Google AdMob: je to jediná služba tretej strany, ku ktorej sa pripája (pozri „Reklama“); voliteľný nákup „Premium“ prebieha cez Google Play alebo App Store (pozri „Nákupy v aplikácii“).
Údaje uložené vo vašom zariadení
Aby ste nemuseli všetko zadávať znova a mohli pokračovať v prerušenej hre, aplikácia uchováva vo vašom zariadení, a nikde inde:
- vaše nastavenia: jazyk, zvuky, vibrácie, animácie, štvorfarebný balíček a možnosti hry;
- potvrdenie vášho veku;
- vaše voľby súhlasu s reklamou, ktoré uchováva SDK Googlu;
- varianty odomknuté videom, ktoré čakajú na ďalšiu hru;
- kópiu vášho nároku na Premium, ktorý sa pri každom spustení overuje v obchode s aplikáciami;
- mená a emoji hráčov z poslednej hry;
- rozohranú hru, aby ste v nej mohli pokračovať, ak telefón aplikáciu zavrie;
- bilanciu večera (dúšky alebo body každého hráča), ktorá slúži na limit na hráča a vymaže sa po 12 hodinách alebo tlačidlom „Nový večer“.
Tieto údaje zariadenie neopúšťajú. Vymažete ich odinštalovaním aplikácie, pri webovej verzii vymazaním údajov stránky v prehliadači.
Zdieľanie
„Pozvať priateľov“ a zdieľanie súhrnu otvárajú ponuku zdieľania vášho telefónu: aplikáciu a príjemcov vyberáte vy a správu odošle táto aplikácia. Mise à Sec sama nič neprenáša. Súhrn obsahuje zadané mená a skóre hry. Na webe, kde ponuka zdieľania chýba, sa text skopíruje do schránky.
Reklama (Google AdMob)
Banner Google AdMob sa zobrazuje v dolnej časti niektorých obrazoviek (úvod, hráči, pravidlá, odovzdanie telefónu, súhrn), nikdy vo chvíli, keď sa volí odpoveď. Reklamné video, ktoré sa sami rozhodnete pozrieť, odomkne variant „Voľná ruka“ na jednu hru. Na výber reklám, ich meranie a boj proti podvodom dostáva Google technické údaje o zariadení: IP adresu, model, systém, jazyk, interakcie s reklamou a, ak to povolíte, reklamný identifikátor.
V Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku sa pri prvom spustení zobrazí žiadosť o súhlas: personalizovanú reklamu môžete prijať alebo odmietnuť a svoju voľbu neskôr zmeniť tlačidlom „Spravovať predvoľby reklám“ na tejto stránke. Na iPhone iOS navyše žiada o povolenie sledovania; jeho odmietnutie hraniu nebráni.
S Premium aplikácia nezobrazuje žiadne reklamy a už sa nepripája ku Google AdMob: žiadny banner, žiadne video, žiadna žiadosť o súhlas.
Google tieto údaje spracúva ako nezávislý prevádzkovateľ podľa svojich vlastných pravidiel: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Nákupy v aplikácii
Voliteľný nákup „Premium“ sa platí cez Google Play alebo App Store podľa toho, aký máte telefón; tie platbu spracúvajú podľa svojich vlastných podmienok a zásad ochrany osobných údajov. Vydavateľ nedostáva vaše platobné údaje ani vašu totožnosť, iba súhrnné prehľady predaja.
Aby aplikácia vedela, či ste si Premium kúpili, pri každom spustení sa opýta obchodu s aplikáciami vo vašom telefóne a uchová si kópiu odpovede v zariadení. Na server vydavateľa sa nič neposiela.
Povolenia
- Vibrácie: haptická odozva počas hry, ktorú možno vypnúť v nastaveniach.
- Udržiavanie zapnutej obrazovky počas hry.
- Prístup na internet: načítanie reklám a overenie nákupu Premium v obchode s aplikáciami.
- Fakturácia (Android): povolenie Google Play na nákup v aplikácii.
- Reklamný identifikátor: v Androide povolenie pridané SDK Googlu; na iPhone povolenie sledovania, o ktoré aplikácia požiada raz.
Aplikácia nežiada o žiadne citlivé povolenia: fotoaparát, mikrofón, polohu ani kontakty.
Pre koho je určená
Mise à Sec je určená výlučne dospelým, ktorí vo svojej krajine dosiahli zákonný vek na pitie alkoholu. Nie je určená maloletým a nezhromažďuje o nich žiadne údaje.
Obchody s aplikáciami
Google Play a App Store, ktoré aplikáciu distribuujú, môžu pri jej stiahnutí a používaní zhromažďovať údaje (účet, zariadenie, štatistiky inštalácií, hlásenia o zlyhaniach) podľa svojich vlastných zásad ochrany osobných údajov. Vydavateľ od nich dostáva iba súhrnné štatistiky a, ak ste s tým súhlasili v nastaveniach telefónu, anonymné hlásenia o zlyhaniach.
Vaše práva
Vydavateľ o vás nemá žiadne údaje: všetko zostáva vo vašom zariadení, pod vašou kontrolou. K údajom, ktoré dostáva Google, pozri https://policies.google.com/privacy; reklamný identifikátor môžete tiež resetovať alebo vymazať v nastaveniach telefónu. S akoukoľvek otázkou píšte na: support@tequi.app. Sťažnosť môžete podať aj francúzskemu úradu na ochranu osobných údajov CNIL (https://www.cnil.fr).
Zmeny
Tieto zásady sa menia spolu s aplikáciou. Dátum nižšie uvádza ich poslednú revíziu.
Posledná aktualizácia: 11. októbra 2026
